依据中国人寿半年度报告，今年上半年，中国人寿实现保险业务收入4422.99亿元，同比增长3.5%;已赚保费4226.42亿元，同比增长3.6%。另外据中国人寿7月4日发布的公告，上半年累计原保险保费收入约为4426亿元(未经审计),

那么，保险业务收入和原保险保费收入是一回事吗?保险业务收入和已赚保费为何不同?

原保险保费收入是什么?

理解原保险保费收入，首先需要理解原保险：原保险是保险公司与投保人之间直接签订保险合同而建立保险关系的一种保险。相应的，原保险保费收入就是原保险的保费收入，即保险公司与投保人直接签订保险合同后保险公司取得的保费收入。

这一概念主要与再保险保费收入相区分：我国保险法规定保险公司必须按照一定比例将其保险业务进行再保险，保险公司接受再保险合同(来自其他保险公司)而获得的保费收入就是再保险保费收入(又称分保费收入)，直接向投保人签发保单而获取的保费收入就是原保险保费收入。

保险业务收入是什么?

保险业务收入是指保险公司因直接签发保单或接受再保险合同而获取的保费收入，即保险业务收入=原保险保费收入+分保费收入(即再保险保费收入)。

来源：中国平安半年报

值得注意的是，保险业务收入还常被称为总保费收入、保费收入：新华人寿半年报中，总保费收入与保险业务收入一致;中国平安半年报中，保费收入与保险业务收入一致;中国人寿还在半年报中明确“保费收入与2021年半年度合并利润表中的保险业务收入口径一致”。

来源：中国平安半年报

但保险业务收入并不全部归保险公司所得：由于需对部分保险业务分出保险风险，保险公司还需向再保险公司支付分出保费。自留保费便是在保险业务收入基础上扣除分出保费后的保费，自留保费=保险业务收入-分出保费=原保险保费收入+分保费收入-分出保费。

已赚保费是什么?

已赚保费又称已到期保费，是指某一会计期间中可用于当年赔款支出的保费收入。由于保险期间和会计期间不一致，保险公司并不能将所有自留保费计入已赚保费。

如某张1月1日生效的一年期保单(广义非寿险保单)，其保费收入应该归属于今年1月1日至明年1月1日，因此在6月30日决算时，不能将全部保费计入上半年已赚保费。保险公司的自留保费只有将不属于本期的收入通过“提取未到期责任准备金”调整成“已赚保费”(或称“已赚毛保费”)后才是真正本期实现的收入。

因此，已赚保费=自留保费-提取未到期责任准备金=保险业务收入-分出保费-提取未到期责任准备金;体现在中国人寿半年报中，已赚保费便等于保险业务收入减去分出保费再减去提取未到期责任准备金。

概而言之，保险业务收入=原保险保费收入+分保费收入，已赚保费=保险业务收入-分出保费-提取未到期责任准备金，原保险保费收入、保险业务收入、已赚保费是三个完全不同的概念。（正 午）